Trónok Harca 1×04 – Cripples, Bastards, and Broken Things

Holló jő a nyitólejenetben, és Brant látjuk két lábon, nahát. Álom, persze az egész, hiszen a kisklambó az ágyban fekszik odafent. A hollónak három szeme van, ettől én is rosszat álmodnék. Bran szegény ugye saját lábon nem tud haladni, a kerekesszéket meg párszáz évig még nem fedezik fel, így kap egy igahordó óriást maga mellé Hodort, aki csak egy szóval (a nevével) kommunikál, Hodor, mondja az igen helyett és ez jelenti a nemet is, komoly kihívás lehetett megtanulni a szöveget. Viszi le Brant a trónterembe, mert megjött a törpe a Falról.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Robb és Tyrion szócsatázik egy sort, minek jöttél ide, te nyomorult, kérdi kedvesen Robb, tanulhatnál egy kis tiszteletet, édes fiam, pállottszájú Tóbiás, feleli a törpe, aki egy nyereg tervrajzát nyújtja át Brannek, ezt csináltasd meg, és ha hozzád idomítják a lovat, simán lovagolhatsz. Ettől Robb elérzékenyül kissé, és felajánlja a Deres egyik vendégszobáját Tyrionnak, kösz, de nem, megyek inkább a kurvához. Az udvaron Theon Greyjoy még beszól neki, ez úgy tűnik egy ilyen nap. Ez meg egy olyan epizód, amiben rengeteg expozíció van, az írók elkezdenek beavatni minket a házak szövevényes viszonyába.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Kiderül például, hogy a Lannisterek flottáját felgyújtották a Greyjoyok annak idején, mert lázadni támadt kedvük, Robert meg Ned viszont egy győztes csatában legyűrte a ház fejét, és az egyik gyereket (Theon) Ned elhozta magával Deresbe. Na nem túsznak, ugyan, csak mert jót akart a kölyöknek. Tyrion simán kiszedi belőle, hogy Cat lelépett, és máris látszik, ahogy kombinál, okos ez a törpe, na, olvasni is tud. Kap egy jó tanácsot is, ha a vörös kurvákat szereti, Rozhoz kell fordulni, mert ő a legfaszább.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Ugrunk a falra, ahol Havas Jon az udvaron tanítja a kardvívás alapjaira a haverokat, és kap egy újat is, nagydarabot, mondhatni dagadtat, akinek úgy áll a kezében a kard, mint Semjén Zsoltéban a légkalapács. Sam nemigen saját jószántából van itt, nemesi család sarja, viszont kardozni nem tud, és gyáva, amint elkezdik ütni, elesik, és hiába sikoltja, hogy megadja magát, csak verik tovább. Havas Jon ezt nem nagyon tűri, és védelmébe veszi, mert ő már csak ilyen rendes faszi. A fegyvermester ki akar tolni vele, és három kollégát szabadít rá, de Jon simán leveri mindet, az egyik rosszarcúnak tán megint betöri az orrát is. A fegyvermester nem szimpatizál Jonnal, aki viszont kedveli az esetlen Samet.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Barbárok födjére svenkel a kamera, minden zöld és barna, megjöttünk a lovas nép egyetlen(?) nagyvárosába, amiről Viserys menten megállapítja, hogy egy szaros koszfészek, és az az igazság, hogy nehéz is vele vitatkozni, világkiállítást nemigen rendeznek errefelé mostanában. Dany viszont ez elmúlt hetekben már annyira átszellemült barbár királynővé, hogy felháborodik, ez itten az én népem városa, szádat fogod-e be menten? Vierys szeme majd kiesik az üregéből az idegtől, ezek az én lovas katonáim, helló, csak rossz irányba menetelnek, a kontinens belsejébe, és nem a tengerpartra. Megtudjuk azt is, ez miért van – a nomádok félnek a tengertől, mert (sós) vizét nem issza a ló. Babonás népség ez. Ser Mormont egy nekünk szánt monológban tájékoztat: a nomádok nagyon jó harcosok, ha átkelnének a tengeren, Robert az égen csinálhatna magának házat, mert a nehéz páncélba öltözött lovagokat hamar kinyírnák a barbárok. Ja, és volt neki felesége, anyagias, ezért kereskedett rabszolgákkal, és ezért volt kénytelen lelépni északról, még mielőtt Ned rátalált volna. Ha az egész epizód ilyen lesz, görcsöt kapok.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

És ilyen lesz sajnos, Viserys egy dézsa meleg vízben üldögél a következő snittben, és egy kurvának mesél a sárkányokról, amiknek hátán a Targaryen ház (dinasztia? rablóbanda?) bevonult/berepült Westerosba. A sárkányok tüzet okádtak és seregeket gyűrtek el, majd kihaltak szépen, az utolsó sok-sok évvel azelőtt, hogy Viserys megszületett volna, a koponyájuk meg ott van Királyvárban kiállítva. A rabszolgakurva nagyon érdeklődik a sárkányok meg a vérük iránt, nem látott még ilyet, pedig sokat tapasztalt, rutinos luvnya, egyszer egy olyan kalózzal is volt dolga, aki saját súlyát hordta a testén aranyban. Legrosszabb fukszmatyi evör? Viserys hamar megunja a társalgást, na, dologra, mondja, és lenéz a farkára. Kedves fiú.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Királyvárban, ha már volt róla szó, Sansa a dajkájával nézegeti a Vastrónt, amit az egyik sárkány tüzes lehelete segítségével, és a Targaryenek által legyőzött seregek után maradt kardokból eszkábált egy, az ipari designt túl komolyan vevő kovács. Sansa a farkasos hepaj miatt gyűlöli az apját, és attól tart, Joffrey meg őt utálta meg, mert túlságosan is fiús kishúga kiverte a kezéből a csudakardot. Ugyan már, majd szülsz neki fiút, sokat, mondja a dajka, de hiába, Sansa attól tart, hogy csak lányokra futja, és akkor mi lesz. Odébb van az még pár évvel, nem? Menjél babázni.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

A faternak megint szar napja van, a lovagi torna, amit az ő tiszteletére, de nem az ő jóváhagyásával rendeznek, egyre több gondot jelent a kincstárnak és a városi rendőrségnek, illegális gyorsulási versenyt rendeztek tegnap éjjel az ittasan vezető vidéki kocsisok, de nem tudnak velük mit kezdeni, mert nincs elég belügyes. Majd lesz, int Ned, ötven új kakastollast vihetsz, meg az én embereim közül húszat, Kisujj majd rendezi a számlát. Kisujj arcán tisztán látszik, hogy nem szereti, ha az ő farkával verik a proverbiális csalánt, de nem szól semmit.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Amikor mindenki kimegy, Ned arról érdeklődik Pycelle nagymestertől, hogyan halt meg Jon Arryn, az előző Segítő. Hát, hirtelen, este még jól volt elkért tőlem egy bazi nagy könyvet, másnap meghalt, olvasni veszélyes. A könyvről kiderül, hogy a westerosi házak családfáját taglalja hatezer oldalon, Ned szeme ki is gúvad kissé, miközben az apróbetűs lapokat nézegeti. Ja, teszi hozzá az öreg mintegy mellékesen, Jon valószínűleg szotyizhatott olvasás közben, mert azt hajtogatta a halálos ágyán, hogy erős a mag. Ned Aryára is szakít egy kis időt a tanács után, a kislány viszont csak a kardvívásra koncentrál, másnap macskákat kell fognia. Sam és Jon a Falon beszélgetnek, kiderül, hogy Sam apja egy rohadt állat, aki azt mondta a fiának, hogy ha nem áll be az Éjszakai Őrségbe önként, akkor rendez neki egy vadászatot, ahol kinyírja.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Ned most éppen Kisujjal sétál a kertben, megtudja, hogy a néhai Segítő apródja hirtelen lovag lett a udvarban, és azt is, hogy itt valóban a falnak is füle van, minden sarokban ül valami besúgó, csak az a kérdés, ki, kinek jelent. Van azért célja is a beszélgetésnek, Kisujj elmeséli, hogy Jon gyakran látogatott egy bizonyos kovácsműhelyt a városban, de ha van esze, ő nem megy oda, hanem elküldi Jory-t, a testőrsége parancsnokát, de előtte Jon egykori apródját is ki lehetne faggatni. Ez annyira nem jól sül el, mert az apródból lett új lovag egy arrogáns pöcs. A kovácsműhelyben Ned aztán majd lefossa a bokáját, mert rájön, miért járkált ide Jon Arryn: Robert király balkézről született fiát, Gendryt tutujgatta, akinek szőke volt az anyja, de hiába, ő Robert fekete haját örökölte. Szóval ezt jelenti az erős magos mondat.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

A király közben négy kurvával hentereg, és az ajtaja elé direkt Jaime Lannistert rendeli, mert szereti szopatni. Jaime ezt nem állja annyira, de hát a testőrködés az egy ilyen szakma, cserébe viszont dugja a királynét, szóval egy szava sem lehet. Jory egy levelet próbálna eljuttatni a kurválkodó királynak, de hiába, mert Jaime éppen nincs vicces kedvében, és elhajtja a fenébe. A Falon Jon és pár kollégája véd- és dacszövetséget köt Sam megóvására, amihez Jon farkasa is csatlakozik, és vörösen izzó szemeivel a frászt hozza egy csávóra, aki bántaná a kövér fiút. Ez a Jon jó arcnak tűnik. Másnap a fegyvermester azt akarja, ruházzák meg az erős csontozatú fiút, de senki nem engedelmeskedik neki, mert a farkas feje NAGYON durva volt, amikor Jon megcsibészeltette.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Nomádiában is zajlanak az események, Viserys rohamot kap, mert Dany a névnapja alkalmából a korábbról ismert prostit küldi érte, és bőrből varrt neki lajbit. Mielőtt azonban a bőrt is lenyúzná a húgáról, az szájba vágja valami aranyékszerrel és ráüvölt, hogy takarodjon a vérbe az ünnepi jurtából, és különben is, terhes, így ha a tesó még egyszer felemeli a kezét, lefűrészelteti vállból. Mindkettőt.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Királyvárban a hóttrészeg király lovagi tornát akar, és kap, a főszerepben az apródból lett lovag és egy Emberhegy, aki Sandor Véreb Clegane bátyja, és egyben arcának elcsúfítója. Még amikor gyerekek voltak, a tűzbe lökte, mert ő már csak ilyen heves vérű. Ezt nem mellesleg Kisujj meséli el mosolyogva Sansának, és figyelmezteti, hogy Sanyi érti a viccet, csak nem szereti. Az Emberhegy valóban nagyra nőtt, a lova kétszer akkora, mint az ellenfélé, öt perc alatt ki is végzi, mint a pinty, a haldokló utolsó véres lélegzetvételei nagyon durvák.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Ned nem nézi a tornát, mert van neki kismillió baja, most például az, hogy Cersei látogatja meg, kissé fenyegető szándékkal: ellenségeimet én is kinyírom, néz meredten Nedre. Az utolsó jelenet egy fogadóban játszódik, valahol Királyvártól északra, ahol Cat megpihenne, de nem jön össze a dolog, mert Tyrion és emberei jelennek meg hirtelen. Cat nem sokat szarozik, és a kés eredetéről szóló infó birtokában lép: a kocsmában tanyázó, Starkékhoz hű nemeseket maga mellé állítja, és lefogja a törpét. Ebből baj lesz.

Trónok Harca 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things