Az epizód eredeti címe: Bag ‘Em
Az éjszaka közepén Cindy motorberregésre ébred, mely zaj nem ám kintről jön, hanem a szoba közepe felől. Alig hisz a szemének, amikor Maxet látja meg kedvenc járgánya mellett. Cindy egy ‘de-jó-hogy-nem-haltál-meg’ öleléssel fogadja barátnőjét. Alig várja, hogy mindent halljon, Max egy kis manikür-pedikür-lábborotválás közepette mindent elmesél. Vagyis majdnem mindent, mert azt Cindy egymaga logikázza ki a hallottak alapján, hogy Maxből nem csak azért csináltak egy élő Logan-elleni-vírushordozót, hogy a két szerelmes ne érhessen egymáshoz, hanem azért, mert Logan a Szempár, aki a Marticore-nak elég rendesen alátett állandóan.
