Inara valami kurtizán továbbképzőn tölti az idejét az egyik bolygón, éppen füstölőt gyújt meg egy Buddha szobor előtt, amikor zarándoknak öltözve Mal érkezik. Kedves Buddha, szeretnék egy pónit karácsonyra, poénkodik, de Inara nem vevő a viccre. Mit keresel itt, hát nem jöttél rá, hogy ez csapda?
Óhajotoknak engedve lezárjuk a sorozatot a 2005-ben készült filmmel, ami nagyjából lekerekítette Malcolm Reynolds kapitány és legénysége történetét. A mozifilm hosszúság miatt két részre bontott ismertető következik. A sorozatból ismerős narrációval indítunk, tanító néni mesél egy iskolában.
Mondom a szitut: utoljára hangzik fel a kitűnő főcímdal, miszerint elvehettek tőlem bármit, a szerelmemet, a földemet, de az eget nem vehetitek el tőlem. Hát ha azt nem is, de ezt a kitűnő sorozatot mégis sikerült. Lássuk az utolsó rész eseményeit. Kedvenc űrhajónkon nyitunk és maradunk is végig.