Az epizód eredeti címe: Bag ‘Em
Az éjszaka közepén Cindy motorberregésre ébred, mely zaj nem ám kintről jön, hanem a szoba közepe felől. Alig hisz a szemének, amikor Maxet látja meg kedvenc járgánya mellett. Cindy egy ‘de-jó-hogy-nem-haltál-meg’ öleléssel fogadja barátnőjét. Alig várja, hogy mindent halljon, Max egy kis manikür-pedikür-lábborotválás közepette mindent elmesél. Vagyis majdnem mindent, mert azt Cindy egymaga logikázza ki a hallottak alapján, hogy Maxből nem csak azért csináltak egy élő Logan-elleni-vírushordozót, hogy a két szerelmes ne érhessen egymáshoz, hanem azért, mert Logan a Szempár, aki a Marticore-nak elég rendesen alátett állandóan. Max először adja az értetlent, de aztán lelkére csomózza a lánynak, hogy erről a nagy felfedezésről bizony nem szólhat senkinek. Cindy optimistán látja a jövőt: minden rendben lesz, valami módon majd megtalálják a megoldást kettejük dolgára, már csak azért is, mert Max most már biztonságban van, erősebb, mint valaha és a Marticore sem árthat már, hiszen elpusztították.
Az erdőben ezalatt egy kis csapat X-akárhányas kószál, majd az égre nézve felderül az arcuk, mert meglátnak egy villódzó csillagot. Ez nem csillagászat, hanem Marticore: a dekódolt üzenetből tudják a srácok, hogy mikor és hol van a gyülekező. Útközben próbálják kitalálni mi is történik éppen velük (megtámadták a Marticore-t – de nem engedtek ki – biztos azért, mert éppen védekeztek – de később ránk is lőttek), ám végül meggyőzik magukat és egymást, hogy haza kell menniük. Reggelre el is érnek a kis hídhoz, melynek túloldalán ott áll pár fegyveres, élükön egy szúrós szemű férfi, akinél a kiskatonák lejelentkeznek. A férfi csak biccent a (nagy)katonák felé, mely már alapból gyanús, de már nincs menekvés: fegyverropogás, a többi néma csend. Végeztek velük.
Az erdőben újabb üldözésnek lehetünk tanúi: egy fura szerzet –hüllőszerű bőr, dupla szemhéj, halszerű száj, ismerős tetkó (és ez még csak a feje)- menekül egy csapat X7-es elől. Amikor egy homokos katlanhoz érnek, úgy tűnik, a fura szerzet kerül előnybe, mert eltűnt a többiek szeme elől. Az üldözők csak lesnek, majd egy óvatlan pillanatban a föld alól előjön az üldözött, de nem bír a túlerővel, no meg a sokkolókkal.
Mintha mi sem történt volna, úgy érkezik reggel a Jam Pony-ba a két barátnő. Sketchy az első, aki megörül Maxnek, majd Normal is előkerül. Ő persze egyáltalán nem örül, inkább kirúgással fenyegeti a lányt, hisz’ elég gyér indok a halálhír egy 3 hónapos szünetre, de Maxnak megvan a válasza: szívátültetése volt. Főnökúr a szokásos hitetlenkedő stílusát hozza, mire a lány magyarázat, vagy orvosi igazolás helyett nemes egyszerűséggel felhúzza a pólóját; Normal azt sem tudja, hova legyen, de legalább megdícséri a szép formás … heget. A felejthetetlen pillanatnak Max csipogója vet véget. Logan azért hívja a lányt, mert a híradóban épp a marticore-os tűzesetről számolnak be, csakhogy ők úgy tudják, az egy veterán kórház volt és az S1W nevű csoportot vádolják a gyújtogatással. Max szintén látja a tévét, de szerinte ez a verzió még mindig jobb, mintha kiderülne, hogy valójában szörnyek szabadultak ki egy tikos laborból. A férfi még talán egyet is értene, de elmagyarázza Maxnek, hogy egy barátja (alias RövidSzőke) érintett az ügyben, amúgy ez egy progresszív csoport, amely már eddig sokat segített a Szempárnak és különben is a jó oldalon állnak, az ellen meg terroristáknak állítja be őket és ez nem járja. Max azt mondja, nem tehet semmit, Logan pedig, hogy felejtse is el, majd megoldja, de később ugorjon fel hozzá, mert van egy híre, ami fontos lehet. RövidSzőke azzal a kéréssel hagyja ott Logant, hogy szóljon pár szót az érdekükben a Szempárnál, végülis ezzel tartozik.
Útmenti motelben Alec hasonfekve élvezné a tévéműsort, miközben a mellette fekvő Szőkelány vicceskedik a fiú tetkójáról. Miután megegyeznek abban, hogy az nem a srác értékét jelöli, hanem bandatag volt, Alec elküldi egy kis ennivalóért a lányt a szemközti kisboltba, amely viszont egy újabb menekültcsapatnak is célpontjává válik. A marticore-os trió nagyon éhes, de pénzük nincs, így marad a kabát-alatt-kiviszem verzió, ám Szőkelány észreveszi az egyikük vonalkódját és örömmel jelenti, hogy a barátjának is van ilyen. Trió menekülne, erre viszont felfigyel az egyébként orrot piszkálva olvasó (vagy fordítva) boltos is és egyből fegyvert ránt. Hiába, lassúnak bizonyul. Az eldörrenő lövést Alec sem hagyhatja figyelmen kívül, de az ablakon kinézve már csak az elfutó triót látja.
Katonai mozgolódás, lézeres szerkentyű a tér közepén, körben sátrak, emberek jönnek-mennek, vagy éppen műholdképet néznek és püfölik a billentyűzetet, illetve szúrós szemű ismerősünknek mesélik a jó híreket, mint például, hogy a jel-hadművelet sikeresnek bizonyul, ugyanis a találkozási ponton egyre többen jelennek meg. A férfi elégedett és utasít a folytatásra, majd White-ként bemutatkozva a telefonjába, közli a vonal másik végén lévő hívóval, hogy ne vonják be a helyieket, maguknak kell eltakarítani a szemetet, azok illetékessége fabatkát sem ér, ez szövetségi ügy. Ahhha! X7-esek érkeznek a sátorba a korábban elfogott fura szerzettel, akiről a szárnysegéd is csak feltételezi, hogy talán sivatagi bevetésre tervezték, mert a bőre, orra visszatartja a nedvességet, a második szemhéja pedig talán a homoktól véd. White már most enyhe undorral viseltetik a többi hasonló szerzettel szemben is, akik még kóborolhatnak szerteszana. Kiadja a parancsot, hogy a következő szállítmánnyal vigyék is el ezt a valamit, azzal, hogy a törvényszékiek boncolják fel (mondja ezt egy élő lényre!) és analizálják. No, erre FuraSzerzet letépi magáról a láncot és nekiugrik White-nak, mire a katonák persze leütik, a férfi pedig még jól meg is rugdossa. White inkább piros, mint fehér (hihi), merthogy majd szétveti a méreg.
Alec tűkön ül, mikor kopognak, ám nem a pizza érkezett, hanem két helyi erő, ezért inkább a hátsó kijáratot választja. Útközben csipszes zacskókba és elszórt kajákba botlik, így Ariadné fonala helyett ezek vezetik el egy pajtához, ahol megleli a triót és még két társukat, sőt, egy X7-es denevér-példányt is, aki csak csendben áll az ablaknál. X-csapat katonás, vigyázzba vágják magukat, tisztelegnek, jelentenek, minden, ami kell: megtámadták a Marticore-t, ezért kellett menekülniük, de már vették a jelet és megvan a találkozási pont, ha sietnek, időben odaérnek. Alec próbálja felnyitni a szemüket, hogy ez egy csapda, merthogy nem megtámadták az intézményt, hanem meg akarták semmisíteni a bentlakókkal együtt. A srácok szerint ennek semmi értelme, hiszen ők értékes katonák egy költséges projekt eredményeképp; a parancs pedig parancs, így el is indulnak.
Max, Logantől tisztes távolban állva hallgatja, amint a férfi beszámol arról, hogy nagy katonai mozgás van a Marticore körüli erdőben. A lány szerint ez akkor is így volt, amikor ők megszöktek és mégis sikerült nekik, de Logan rávilágít a nagy különbségre: Maxék meg akartak szökni, a mostani srácok viszont nem, és talán fel sem fogják, hogy az életük a tét, majd megmutatja a égen villogó jelzésről kapott videót (még jó, hogy sok ismerőse van és van köztük összeesküvéselmélet-hívő), melyet a lány persze egyből felismer, sőt, megfejt: az újracsoportosulás jelzése, mai dátummal. Max egyből átérzi ennek jelentőségét és már indul is, hogy megmentse őket, akik a családja, még akkor is, ha sokan egyáltalán nem úgy néznek ki külsőleg. Logan egyből ‘féltelek’-üzemmódra vált és megállítaná a lányt, vagy legalábbis rávenné arra, hogy legalább egy tervet dolgozzon ki, de Max már a többiekért aggódik. És persze Loganért is, ezért véletlenül sem akar hozzáérni.
Miközben Max őrült tempóban motorozik a találkozási ponthoz, az X-csapat már szintén közeledik és mikor odaérnek örömmel haladnak tovább az ott várakozó katonák felé, akik viszont mosollyal, de csőre töltve fogadják őket. Szerencsére Max időben érkezik, befarol a motorral a katonák közé, a srácok is menekülnek visszafelé, de az egyiküket eltalálja egy golyó. A lány felkapja maga mögé és elhajtanak. Alec a pajtában vígan csemegéz egy zacsi kaját (miközben dobálja vele a még mindig az ablaknál figyelő X7-est), mikor beesik a csapat, közölve, hogy Alecnek bizony igaza volt, megtámadták őket. A fiúnak ez nem újdonság, de az már igen, hogy eggyel többen érkeztek vissza; Max persze szintén csodálkozik, majd rögtön azután szét is rúgná a hátsóját egykori tenyészpárjának, de erre most nincs idő, a sebesült lábát ki kell tisztítani.
White iszonyú mérges, nem érti, hogy tudott az embereivel elbánni egy lány (persze, még nem ismeri Maxet). A katona sem tudja megmagyarázni, de alkalma sincs rá, mert bejön a szárnysegéd egy bőrönddel, amit a romok között találtak és Renfroé volt. Remek! A táskában megtalálják az összes adatot tartalmazó lemezeket és Max DNS-tesztjét. White érdekesnek véli az eredményeket, a katona pedig felismeri a fényképről a ‘motoros lányt’. Nosza, akkor indulás megkeresni!
Max közben a pajtában térképezi fel a lehetőségeket, ott van például egy kisteherautó, mely némi javítás után hasznos lehet. Fogja is magát és odamegy a lézengőkhöz, akik a parancsszóra egyből átvedlenek katonákká. Max vázolja a helyzetet, miszerint változik a terv, hiszen a saját parancsnokaik árulták el őket, vagyis rendben, hogy átcsoportosulnak, de ha nem tudják hogyan, az csakis azt jelenti, hogy az egész kiképzést kidobhatják az ablakon, úgyhogy hagyják a katonás hókuszpókuszt és legfőképp, ne szólítsák őt “Asszonyom”-nak, sőt (Alec a háttérben még mindig kajál és dobálózik, de közben már mosolyog is, mert tudja, hogy Max már megint kezdi…) mindegyiküknek szüksége lesz egy ‘kinti’ névre. A névadást hamar le is tudják, Max ad még pár instrukciót, majd mindenkit elküld a dolgára: őrködni, kocsit javítani, sebesültet ápolni és … aludni egy kicsit.
A katonai táborba régi ismerősünk érkezik, White-ot keresve, aki épp nincs ott. Mivel Lydeckerről van szó, lehet, hogy ez az időzítés nem is véletlen. Be is rohan a sátorba nyomban, megtalálja Renfro bőröndjét, elteszi a lemezeket és a DNS-tesztet, mire a katonák odaérnek, már el is tűnt. White már csak az üres bőröndöt találja… igen, elönti a méreg.
Csörög a telefon, Logan felkapja és legnagyobb döbbenetére Lydecker szól bele, azt persze nem árulja el, honnan tudja a számot. Maxet keresi és ugyan nem árulhatja el, miért, de nagyon fontos. Logan hezitál egy kicsit, majd elmondja, hogy valahol az erdőben lehet a lány. Lydecker továbbra is sejtelmes: megemlíti, hogy majd egy férfi fogja keresni, ezért az üzeni Maxnek, hogy villámgyorsan meneküljön. Mit tartalmazhat az a DNS-teszt, ha ilyen tanácsokra készteti Lydeckert?!
Este van, este van, ki-ki nyugalomban, White-ék a műhold-jelzést tartják életben, a pajtában meg csendesen kérődznek alszanak a srácok, csak Max van ébren és … az ablaknál álló X7-es. Kint a ciripelnek tücskök és … a denevérpalánták. Úgy van, egy újabb csapda: két X7-es áll a fák között és a benti társukkal kommunikálnak némi szemremegtetéssel. Reggel ugyan már mindenki ébren van, de kis X8-as trombitásunk tudja a dolgát, ébresztőt fúj. Max odaugrik, hogy lehalkítsa, majd megnyugtatja a fiút, hogy nem lesz edzés, nem kell parancsokat elfogadni soha többé senkitől, még tőle sem. Alec jelenik meg és úgy tűnik elfelejtette az egyetlen hasznos marticore-os tanítást (ne hagyd el az egységedet), mert épp indulni készül, mondván, nem ő okozta a bajt. Max nem tudja visszatartani.
White-éknál a technika és az X7-es csodáinak lehetünk tanúi: a két X7-es ultrahangos kommunikációit a mikrofonon keresztül letöltik a számítógépre, mely képpé alakítva megjeleníti, amit láttak, hallottak, tudnak. A kép feltűnően hasonlít Maxre, a katona megint felismeri a ‘motoros lányt’. Rendben, élve kell! Ha lehet…
A kisteherautó majdnem kész, mikor az épp aktuális őrszem jelenti, hogy katonák közelednek a pajtához. Max rohan és az X7-esüket is óva inti az ablaktól, mikor rájön, hogy éppen ő az árulójuk. Összekötözve otthagyják, X-csapat beül a kocsiba és Max parancsba adja nekik, hogy azonnal húzzanak el, majd indul a másik oldalra, ahol füstbombákkal támadnak. Cikázik ide-oda, odacsap kettőt-hármat, de végül nem menekülhet, leterítik és elviszik. Egy ketrecben tér magához, ám nincs egyedül: FuraSzerzet a szomszédja. Egyből együtt érez társával, sajnálja, ami történt, engesztelésül csak egy éppen agyontaposott bogarat tud felajánlani.
White érkezik és Max rögtön meglátja a lényeget: “Bizonyára maga az új rosszfiú az életemben.” Mi viszont megtudjuk végre, mi is az a különleges a lány DNS-tesztjében, White ugyanis ezzel köszönti Maxet. Azokat a bázispárokat, melyek nem tartalmaznak genetikailag értékes információkat, selejtes DNS-eknek nevezik és ez azért érdekes, mert ILYEN NINCS Maxben; vagyis minden egyes bázispárja kódolva van valamilyen genetikai célra, már csak azt kell megtudniuk, pontosan mire.
X-csapat útközben azon évődik, hogy azok után, amit Max értük tett, hogy’ tudták csak úgy otthagyni, mire kis trombitásunk emlékezteti a többieket, hogy nem kell senkinek engedelmeskedniük, főleg nem Maxnek, úgyhogy, hiába parancsolta meg, hogy menjenek, ők inkább visszafordulnak. Alec ekkor pillantja meg őket, utánuk kiabál, hogy rossz irányba mennek. Tipikus, motyogja az orra alá, de ő is csak hajt tovább.
A táborban beindítják a szokásos esti lézershow-t, X-csapat meg csendben oson a kerítés felé, amikor mégis csak megjelenik Alec. Tipikus? Mentőakció indul: egyenként levadásszák az őrködő katonákat, megszerzik a fegyvereiket, lekapcsolják a generátort, majd a sötétet és a mozgolódást kihasználva Alec már nyitja is ki Max ketrecét. A lány persze FuraSzerzetre is gondol, kiengedik hát őt is. A srác már menne is vissza, de Max szerint nem lehet hős, ha félmunkát végez: a jelzést is meg kell szűntetniük. Miután leütik a kezelőt, Alec átprogramozza a szerkentyűt, a szegény közeledő X-akárhányasok nem nagyon érthetik a dolgot, de szépen mind visszafordulnak. A táborban közben felfedezik, hogy áttörték a biztonsági zónát, a szárnysegéd a jelzés megváltozását is észreveszi, ezért mindenki siet, hogy leállítsák a jeladást. Már késő, amint készen vannak, Alec szétlövi a gépet, FuraSzerzet pedig időben érkezik, hogy megakadályozza Alecék szétlövését. Menne is oda hozzájuk, de a nyílt terepen őt látják meg és White egyből lő is. Max rohanna hozzá segíteni, de Alec nem engedi, hogy kiszaladjon a takarásból. Mire White odaér, el is tűnnek, így nem marad más hátra a férfinek, mint, hogy … méregbe guruljon.
Útmenti találkozó. Logan meghozta a papírokat, melyeket Max átad X-csapatnak, ezek segítségével Kanadába mehetnek új életet kezdeni. Mielőtt elindulnának, megemlékeznek azokról, akiknek nem sikerült kijutni, majd útravaló gyanánt Max azt tanácsolja társainak, hogy maradjanak együtt, ne járjanak úgy, mint Ő, ne kelljen az elkövetkező éveket a többiek keresésével tölteniük. Alec már indul is, mielőtt mindenki bőgni kezdene, Max elköszön mindegyiküktől, majd visszamegy Loganhez, aki megnyugtatja, hogy jót tett mindenkivel. A lány még egyszer megköszöni a segítséget és elmotorozik egyedül, hogy kiszellőztesse a fejét.
Ránézek Loganre és meg akarom fogadni a saját tanácsomat, hogy vele maradjak. De hogy tehetnénk, ha az élete attól függ, hogy külön maradjunk? Ki tudja? Talán le tudjuk ezt győzni. Azt hiszem, csak látnunk kell, hogy ez az út hova vezet a számunkra.